Tuesday, May 16, 2017

Inscription 2017-2018 中文班报名


Inscriptions 2017-2018 中文班报名 

 (Rentrée : 16/09/2017)

Cours de chinois mandarin
Dispensés par les professeurs expérimentés
A partir de 5 an de l’Eveil au niveau Bac et universitaire
+ de 30 ans d’expériences

Inscriptions 2017-2018 
Dates : 28 août au 15 septembre
    Lundi au samedi 14h40-18h15.  Rentrée le 16 septembre 2017.
Lieu : Restaurant Opérasie, 8 rue de Mazagran 75010 Paris
         (métro : Bonne Nouvelle, sortie 4 ou Strasbourg Saint Denis, sortie 4).
Pour les nouveaux élèves : fiche d’inscription + 1 photo, auprès de Mme CHEN
Cotisations : enfant 200€, Ado. débutant/BAC 220€, Adulte 270€, frais de dossier 20€ (nouvel élève), si paiement par chèque, à l’ordre de l’IFCP.

 2017-2018中文班报名:

五岁起幼儿班 拼音预备班 - 汉语1-12 会考辅导班 成人班

报名时间:828- 915  星期一 - 星期六14h30-18h15 。  

报名地点: « 风味牛肉面Opérasie », 8 rue de Mazagran 75010 (地铁Bonne Nouvelle, sortie 4 ou Strasbourg Saint Denis, sortie 4).
新生:填报名表,缴交一张照片。向陈老师报名。
学费:儿童班200€ ; 青少年初级班/会考班220€ ,成人270€ ,新生另交报名费20€ 
INFO CLASSE新班安排 : sur le site http://iffcparis.blogspot.com/   

*: ifcpfrance@gmail.com     (: 06 23 01 83 57 ou 07 67 49 20 01

 916日开学。
开学上课地点Collège Bossuet Notre-Dame 35 rue de Chabrol 75010 Paris (métro Gare de l'Est ou Poissonnière)          

報名表下載 Télécharger la fiche d'inscription et les horaires

Saturday, March 11, 2017

2017年北京上海汉语夏令营 VOYAGE LINGUISTIQUE ET CULTUREL EN CHINE

法国中华学校2017年汉语夏令营
北京 天津 上海 苏杭
本校派老师全程陪同照顾
1日期:2017712- 88日共四周
2)课程内容:强化汉语口语、认识中国文化(书法、绘画、手工、唱歌、电脑、武术....等),游览中国名城
3)活动安排:轻松活泼的方式学习口语,就地使用;多样的文化课程,丰富的参观游览活动-首都北京中西合璧的天津,东方明珠上海,比美天堂的苏州、杭州,江南水乡古镇,饱览各地名胜、参观古迹、欣赏文物、观赏杂技、品尝风味餐。
4费用: 2190 € 欧元 
包含巴黎-北京、上海-巴黎法航来回机票、北京-上海火车票、夏令营全程食宿、活动课程、参观旅游、机场车站接送、旅游平安保险费 (不包括旅行取消保险、中国签证费个人花费)
5)住宿:在北京为华文学院新校区。二人空调套房,带卫生间、热水淋浴、电视及电话。学校有校园wifi网络、洗衣房、健身房、游泳馆、体育馆。上海由华文学院及同济大学安排酒店。
6)参加年龄:12岁起。
7)报名方式:填写报名表,330日前交订金500欧元。如开支票,抬头请写旅行社MT Voyages。余额530日缴清。另需缴交护照影本(效期至20182月底),照片2张。
8)报名时间/地点:
Ø  星期六下午,星期日上午于中华学校上课地点: 35 rue de
Chabrol 75010 Paris电话:0623018357/ 0643709758 / 0601648874
报名表可自学校网页下载


VOYAGE LINGUISTIQUE ET CULTUREL
1 MOIS EN CHINE TOUT COMPRIS
BEIJING - TIANJIN – SHANGHAI – SUZHOU- HANGZHOU: 12/07- 8/08/2017
Organisé par I.F. C. P, accompagné par notre professeur

Durée de voyage : 12/07- 08/08/2017
Frais de séjour : 2190 €TTC 
Le prix comprend :
1.         Le billet d’avion aller/ retour Paris-Pékin, Shanghai-Paris sur vol AIR France, billet de train Pékin – Shanghai, le transfert.
2.         Les ateliers de chinois oral renforcé, ateliers culturels (calligraphie, peinture chinoise, travaux manuel, kung-fu…)
3.         L’hébergement en chambre double climatisée au campus, pension complète.
4.         Les visites organisées : sites historiques et touristiques à Pékin, Tianjin (Tientsin), Shanghai, Suzhou et Hangzhou, dégustation des spécialités de cuisine chinoise.
5.         L’assurance de voyage groupe (accidents et rapatriement, hors annulation)
Le Prix ne comprend pas : le visa pour la Chine, dépenses personnelles.
Conditions d’inscription : Inscription avant le 30 mars 2017
1.     Elèves de l’I.F.C.P. ou d’autres établissements, notion de chinois souhaitable. 
2. L’âge : à partir de 12 ans.
3. Un acompte de 500 € est à régler lors de l’inscription.
(si règlement par chèque, à l’ordre de  M.T. VOYAGES)
Le solde doit être réglé avant le 30 mai 2017.
4. A fournir : photocopie du passeport (valable jusqu’à fin février 2018),
           2 photos d’identité, fiche d’inscription
6.         Inscription : samedi après-midi, dimanche matin au lieu du cours :
 35 rue de Chabrol 75010 Paris Tél: 0623018357 / 0643709758 / 0601648874
Télécharger les documentshttp://iffcparis.blogspot.fr/   


TELECHARGEMENT  
Séjour Beijing et formulaire d'inscription  
cliquez pour télécharger

Tuesday, September 20, 2016

C'est la Rentrée 中文班开学

Les cours de chinois commencent le samedi 17/09/2016, pour les inscriptions, passez directement au lieu de cours- Collège Bossuet Notre Dame 35, rue de Chabrol 75010 Paris (métro Gare de l'Est ou Poissonnière) les samedi 13h30-18h ou dimanche matin 9h30-12h30. Portable 0623018357 Mme CHEN


中文班已于9月17日开学,报名请于星期六下午 13h30-18h或星期日上午9h30-12h30 至Collège Bossuet Notre Dame中学 35, rue de Chabrol 75010 Paris (地铁 Gare de l'Est 或 Poissonnière)。手机0623018357陈老师

Thursday, August 25, 2016

2016-2017 Inscription aux cours chinois 中文班报名

Inscription 2016-2017 

 (Rentrée : 17/09/2016)
Dates : 29 août au 16 septembre 2016 , lundi au samedi 14h30-18h15 
Lieu:   Opérasie, 8 rue de Mazagran Paris 10 (Métro Bonne Nouvelle, sortie n°4 ou Strasbourg Saint Denis, sortie n°4)
Classes : 
EVEIL à partir de 5 ans : samedi 13h30 à 15h
Débutant enfant à partir de 6 ans : 4 horaires au choix- samedi 13h30 , samedi 15h15, dimanche 9h30 ou 11h15. Une séance de 1h30 par semaine. 
Les autres niveaux à consulter sur place. 
Cotisations : enfant 200€, BAC 220€, Adulte 270€, frais de dossier 20€ (nouvel élève) ; chèque à l’IFCP
 Nous contacter:  Téléphone: 06 23 01 83 57  Mme CHEN    E-mail: iffcparis75@gmail.com  

2016-2017年度 中文班报名  
9月17日开学
班級: 5歲幼童班,預備拼音班,漢語1-12冊、初中中文18冊各級插班生,BAC會考輔導班,成人班初、中、高級,新闻导读班
- 8月29日- 9月16日 星期一到星期六下午14H30-18H15 在亚洲小食  8 rue de Mazagran Paris 10°
   (地铁:Bonne Nouvelle出口或 Strasbourg Saint Denis 出口4)
- 9月3日/10日星期六 下午14H30-18H15 可到旧办公室报名。地址: 12 rue Bellot 75019 PARIS (地铁STALINGRAD)
学费 :  200€, 会考班 220€, 成人班 270€, 新生报名费 20€ ; 支票抬头写 IFCP
电话06 23 01 83 57  陈老师      邮箱iffcparis75@gmail.com  

开学上课地点 Collège Bossuet Notre-Dame 35 rue de Chabrol 75010 Paris (métro Gare de l'Est ou Poissonnière)          

報名表下載 Télécharger la fiche d'inscription et les horaires

Saturday, July 9, 2016

Résultats du bac chinois 2016 会考学生得佳绩 !

Bravo à tous ! Voici les résultats du bac chinois 2016  2016 会考 中文成绩公布,学生均取得佳绩 !
LV2 (écrit+oral)中文第二外语 (笔试+口试):
  • 20分 1人:潘詩盈SOMDY Mélodie
  • 19  2人:文雅丽 MANH Lydie,林佩思 LIN Peisi
  • 16分 1人:陳石 TRAN Maxime
  • 14分 1人:蔡雅芳 PHONSAVANE Anny,
LV3 (oral)中文第三外语 (口试): 
  • 20分 10人 :何佳俊 HA Felix宋可頤 TONG Valérie羅英嶺 LOR Peter張領 ROLAND Ellyn郑佩琪 LIM Tiffany呂思慧 DOUANGPASEUT Camille黃子紹 WONG Jesse张应恒 OUNG Alexis江穎賢 KANN William,任惠芳 REN Diana
  • 19分 2人  羅梓亙 LA Guillaume,蔡國樺 THAY Dominique,,吳鑫鑫 WU Sébastien
  • 18分 1人  江穎峰 KANN Kévin

Thursday, May 26, 2016

INFO FIN D'ANNEE 期末通知

Les Infos de fin d’année  期末通知
Chers parents,
Les examens de fin d’année débuteront le 4 juin. Vous êtes sollicités à veiller à la révision de vos enfants, à l’écrit et à l’oral. Nous organisons une fête de fin d’année et kermesse avec la remise de prix le samedi 18 juin à 13h30 et 15h30 (pour les classes de 15h et 17h), et dimanche 19 juin à 9h30 et 11h15. Les parents sont aussi invités. Vous pouvez emmener des bonbons, boissons ou goûter à partager. Les gagnants de tombola auront leurs lots ce jour.

Stage d’été de Chinois du 11 au 15 juillet 2016 de 9H15-16H30 au Collège Bossuet N.D.
Inscription en cours
Pour les 6 à 18 ans, débutant possible.   Un programme original avec les ateliers variés.
Cotisation au choix : 1) 9H15-16H30 : 165 € (déjeuner compris)  ;  2) 9H15-18H : 205 € (déj.+goûter)

Réinscription des anciens élèves avant le 19 juin au Collège Bossuet Notre-Dame
Donnez le chèque de 200€ au professeur avec le nom et nouvelle classe de l’enfant au dos du chèque)

Inscription 2016-2017 pendant les vacances                        (La rentrée : 17/09/2016)
·         25 juin au 9 juillet, mardi au samedi 14h30-18h15 au 8 rue de Mazagran Paris 10°  (Opérasie)
(Métro Bonne Nouvelle, sortie n°4 ou Strasbourg Saint Denis, sortie n°4)
·         11-15 juillet au Collège Bossuet Notre Dame de 9h30-17h (M° Poissonnière/Gare de l’Est)
·         30 août–16 septembre mardi au samedi 14h30-18h15 au 8 rue de Mazagran Paris 10°
Cotisations : enfant 200€, BAC 220€, Adulte 270€, frais de dossier 20€ (nouvel élève) ; chèque à l’IFCP
*: iffcparis75@gmail.com  (: 06 23 01 83 57


各位亲爱的家長:
            本学年即将结束,64日起期末考,请家长督促孩子提早复习笔试和口试。结业式有园游会暨学期成绩颁奖典礼,618日星期六13h3015h30 (15h,17h班级) 619日星期日9h3011h15各班级上课时间,邀请家长和学生一起来参加,老师为学生们设计了丰富的语文游戏与活动。摸彩活动中奖者也将于当日领奖。

招生报名中 - 2016暑期儿童青少年文化才艺夏令营711()715()   
6會考班 秘書處tion au secrétariat. - 18會考班 秘書處tion au secrétariat. 都可报名参加。内容精彩多样,不会说中文亦可。在Bossuet中学活动。
费用:1) 9H15-16H30 : 165 €        2) 9H15-18H : 205 € 包午餐和课后托管班点心。

旧生报名 619日前 Collège Bossuet Notre-Dame 
旧生注册,请于528 - 619日中文班上课时间,将学费以现金或支票交给各班老师,请在支票后注明学生姓名及新学年班级。新生亦同时开始报名。

2016-2017中文班 暑期报名时间   (5岁幼童班, 拼音班, 汉语1-17(初中班), 会考班, 成人班  )
学费旧生 :儿童班200€ BAC 220€ ,成人班270€  新生加报名费20€;支票抬头写IFCP
·         625日至79 周二至周六14h30-18h15   在 8 rue de Mazagran Paris 10°  (亚洲小食Opérasie) 
·         (地铁:Bonne Nouvelle出口4Strasbourg Saint Denis 出口4)
·         711-15日周一至周五 9h30-16h30 : Collège Bossuet Notre-Dame (M° Poissonnière/Gare de l’Est)
·         830- 916 周二至周六14h30-18h15 8 rue de Mazagran Paris 10°
*: iffcparis75@gmail.com  (: 06 23 01 83 57

報名表下載 Télécharger la fiche d'inscription et les horaires